I think something like this is needed to produce a CD that mounts
nicely everywhere:

  $ mkisofs -o cd.iso -V Caslon -J -r -hfs -probe tracey